Muscles hurting from snowboarding (muscle hangover) and toes hurting from a late night milonga (normal hangover?) people come to the beautiful jugend style main hall for the tango classes. Jelena or Pasi leads the morning workout, and then one of the three teaching couples continue with argentine tango. There is a women's technique class every day, and in the end of the week there is also Finnish tango classes! We are still waiting for the 4th teacher couple to arrive later this week.
Talviurheilu auttaa ihmisia loytamaan uusia lihaksia kropastaan, ja naita lihaksia he voivat edelleen harjoittaa tangotunneilla. Mikäli lihakset, varpaat tai pää särkee myöhäisen milongan vuoksi, ne parannetaan Pasin tai Jelenan kosmisella aamujumpalla. Aamujumpan jälkeen seuraajat pääsevät treenaamaan omia asioitaan hurmaavien tangueranaistemme Jelenan, Claudian, Marian ja Solangen johdolla, samalla kun viejät (yleensä miehet) juovat kahvia tai jatkavat nukkumistaan. (Ensi vuodeksi on tilauksessa miesten tekniikkatunteja, sanoo Maria!) (poeh sanoo pasi) (ja juo kahvia)
The first three days have gone by very fast. The weather has been amazing, a lot of snow, and the sun is shining. This morning some people went snowwalking with tennis rackets, while other people were sleeping... The winter sport injury count is so far one bruised cheeck, and one swollen lip. We haven't done any sports yet, because we have been teaching a lot: volcadas, colgadas, special tricks, and how to hold your partner gently. There are many advanced dancers, and we have had the pleasure of teaching quite advanced stuff! Fun!
Ensimmaiset paivat ovat menneet hyvin nopeasti, upeat ilmat ja paljon lunta! Ja paljon toita Pasilla ja Marialla, mukavaa! Olemme opettaneet volcadoita, colgadoita, polkkadoita - ups, ei niita - vaikeita temppuja, ja kuinka kohdella paria lempeasti. Taalla on kaiken tasoisia tanssijoita: juuri aloittaneita, mtta myoskin useita edistyneita pareja. Suomesta taalla on urhea kahden hengen ryhma, Juha ja Anu, jotka olivat taalla jo viime vuonna ja tulivat nyt uudestaan!
Yesterday we got pink soup for dinner.
Then we got a happy Maria.
No comments:
Post a Comment